Friday, July 22, 1938

Pap went out to Henry’s all day. got 18 bus. [clover seed] out in all now. Leo Kern & Edna Braun were married yesterday at priest’s house at Red Bud; dance last nite. Joe Kern & Louis Cowell’s daughter attendants, bride wore a dark blue dress. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up. Emil was over. Oliver Birkner delivered chick & pig mash. A lady been selling product for orphan children to help them along. Awful hot this afternoon.

Tuesday, July 19, 1938

Washed, ironed. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary up this afternoon. We took ride to Rosalia’s this afternoon, brought beets along to can. Went to Red Bud this eve; took title down for on our old chev.

Monday, July 18, 1938

Cloudy. We went to Red Bud to Ford Dealer & Chev. & there we got 1938 Chev. Coupe with heater & froster, 6 sets chains for $580 & old Chev. 1926 model $164.00. Black coupe pretty good trade. We canned 2 qts pickles & tomatoes; fixed garage for new car. Kleins got about 2 [cents] bu. for our onions & 50 [cents] bu. potatoes. last Thurs. at St. Louis. Bill [Klein] started working there today in store. Jac. Erle was here to Ins. [insure] car; also Ms. Becker, we insured with Becker for liability & property damage $16.65 yr. Henry & family came brought potatoes, quite a few bushels, & nice ones they got this year. Emil came over to look at the car; same as Uncle Fred’s.

Saturday, July 16, 1938

Another hot day. Wittenauer threshed oats here today. 98 bus. we got 32. our share. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came this eve. Leo & family came. Bert [Bertille] went along to Red Bud, they went to church, to see Doc. Pautler. Rose [Rosalia] brought 2 buckets pickles along. A. [Aunt] Mary.

Saturday, July 9, 1938

Pap went to Red Bud to the funeral of Mrs. Cowell 81 yrs. to be buried in Hecker cemetery. Mrs. Rapp’s mother. Bert [Bertille] canned 2 qt. peaches. Schriebers was here twice trying to trade cars, he would give $164. for Chev. on a new 1938, & we could keep Whip. We went to Millsdadt [sic – Millstadt] this afternoon.

Friday, July 1, 1938

Pap went out to Henry’s. We cut cabbage in. Leo Kern stopped here, went out to Uncle Freds got his wagon. Leo & family came this eve. & Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came from Eckerts threshing. Mrs. Martin Zauzek died, buried Mon. morning at Paderborn. Walter Stahl died, was out threshing. Clem Schlotmann coming home from threshing was hit by truck, is in Red Bud hospital in serious condition.

Thursday, May 19, 1938

Bert [Bertille] was at Red Bud all day till Leo came this afternoon, brought the family [Rosalia and Marita] home. It rained stopped home quite awhile.

Tuesday, May 17, 1938

Pap came down, got Bert [Bertille], washed, had to hang it in basement, raining all day; As we were coming home just a little ways on this side of Red Bud Stehlhorns kid was playing out at the road he picked up a rock & hit the glass in our car, & flew all to pieces, we drove to there house, said we should get it fixed at Schriebers, so pap went down again, had it put in, $2. Mrs. Cleveland, Leona & boys went down to hospital this afternoon, today she [Rosalia] can sit up & tomorrow get up & walk around & next day go home Doc said. Bert caned [sic – canned] 2 qts. 2 pts cherries, isn’t all of them yet, just the ripest once [sic – ones] off of a tree. Leo came down stayed all nite at Red Bud.

Monday, May 16, 1938

Pap worked garden etc. Bert [Bertille] went to mass, to see Rose [Rosalia] all morn. Pap went down after dinner. Raining this afternoon, nice showers, brought another patient in Wilda [? – unclear] Ziebold operated for appendix. this morn. sure got the hospital filled; the 4 lb. baby died Sat. eve. Leo came Bert [Bertille] went along to Red Bud, stayed all nite. Rained.

Sunday, May 15, 1938

Went to mass at Red Bud; stayed at hospital awhile; went home. Went down again this afternoon. Fr. Spors. christened the baby this afternoon 1:30 named it Bertille Marita Orlet, call it Marita. Pap & Bertille sponsors. Bill came down to hospital & we went over to hall, to school children’s play was very good; came home had supper went to Firemen’s Dance at Maniers Hall awhile. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stopped here awhile. Leo came, went to Red Bud to stay all nite. Leo Myerscough visited there this eve.