Sunday, Nov. 20, 1938

Went to mass. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & Leo & family were here for dinner, had beef soup & roast. A. [Aunt] Mary went to meeting at church this afternoon, had meeting in prepartion [sic – preparation] for Thursday dinner those that don’t fix turkeys, have to make 4 chickens. Leo & Rose [Rosalia] stayed for supper & also Bill & Bert [Bertille] went to E. St. Louis to Ainade Temple to see Hill Billy show. Susie won 1st prize & Joe Lieber 2nd & little boy 3rd; & Jitterbug Dance 1st couple got $20.00 2nd $10.00 & 3rd $5; it was good.

Saturday, Nov. 19, 1938

Pap went out to Henrys got barrl [? – unclear], ready to butcher, brought 5 lbs. beef along @ 18 [cents]. Went to Waterloo to Horn’s sale bought $1.50 all kind of articles. Leona got 4 chairs Leo & family & Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were all in to. Leo got card to come to surprize [sic] wedding dance of Kettler & Eitzenhoefer on Thanksgiving Day. Thurs. at Dicks Grove by New Athens.

Thursday, Nov. 17, 1938

Geo. Wagner’s butchering today came to get there hog, Hy Armstutz truck, & also J. Kammler, weighed 280 lbs. Got the check from Strecks, one weighed 305 lbs. & 7.40 & 340 lbs. .07. Pap went out on trip this afternoon, took scales back out to Henry’s, he is going to kill a beef this evening. Went to Herman Kettler’s this morn. bought mare from him for $10.00; pap walked home & Bert [Bertille] went to Orlets awhile. Ms. Crocker came got 2 bus. potatoes 50 [cents] bu. Raining this eve.

Wednesday, Nov. 16, 1938

Beautiful weather. Pap went out looking for pigs. Hy. Armstutz brought the rest of corn, maybe bus. or so. Went out to Henry’s this eve. got scales. Leo & family came here then came out to Henry’s to. Edgar Cox is presenting a show in school hall tonite about Admiral Byrd Exp. Adm. 10 & 25 [cents], wasn’t so crowded they say. Uncle [Fred] & Aunt Mary were up to see the show. Eggs 28 [cents] now. Oliver Birkner delivered 100 lb. chicken & hog pellets.

Saturday, Nov. 12, 1938

Pap got load wood sold it to Emil for $2.00; he came over & paid this eve. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & Bert [Bertille] went to Belleville this afternoon. So many flies, so warm today. Teurer [? – unclear] brought load corn, also Wittenauers brought a load; this morn. Leo & family came, they were out at Henry’s, they wasn’t at home.

Tuesday, Nov. 8, 1938

Election day. Bert [Bertille] washed ironed, patched, scrubed [sic] basement & cleaned smoke house. Henry came, brought his calf hide up for Christ Buehler to take to St. Louis, he stopped here & took it. Jac. Neff came to pay Int. for Uncle Fred. left it here. Pap & Bert [Bertille] went up to vote after dinner. Susie sang song today for Louise Wittenauer by Ethel Staufbenbiel; Susie sings twice a day now. Took turnips out, about 1 bu. 1/2 large. Leo & family came, brought the truck back, going to butcher.

Saturday, Nov. 5, 1938

Isn’t so cold after the rain. Bert [Bertille] 24 yr. birthday. Wittenauers brought load corn shocked here today. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary, Henry’s family, Leo & family were here this eve. played cards, had popcorn, lemonade, wine & cake, apples etc.

Tuesday, November 1, 1938

Went to 6 ‘ o clock mass. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up awhile, went home to go to Belleville. Bill [Klein] came this afternoon & took Bert [Bertille] along to Paderborn church, services & procession out to cemetery. Leo & Rose [Rosalia] were down this eve.; played cards. Republican Speaking at Kammler’s tonite. J. Schmidt speaker. Nobody of here went.

Saturday, Oct. 29, 1938

Pap got crushing done. O. Birkner delivered 2 sacks feed for hogs & chickens all pellets. Wm. Ganley was here. We went to Hanford’s sale by Martin School House bought nothing. Leo & Rose were there to; May salarger [? – unclear].

Thursday, Oct. 27, 1938

Beautiful day. Leo & family came this eve. got the old stove, to put up in bedroom. We spaded the garden over today; planted rose bushes out etc.