Tuesday, Jan. 11, 1938

Cloudy, raining tonite. Washed, scrubbed basement, etc. Pap went to Hecker got inner tube for Chev. tire. A guy here yesterday eve. wanting clover seed didn’t sell none yet. Rennecker’s & Klotz girls & Emil, came, we played 1 game pinochle, then Leo & Rose [Rosalia] came, then we played 6 hand then Alois Roth & Gertie Cortner came yet, so then pap, Emil, Steve & Alois played solo, rest played pinochle, Gertie took my wreath along what Bert [Bertille] had, when Rose [Rosalia] got married. Viola wanted to borrow it, Alois & Gertie getting married next mo.

Wednesday, Jan. 5, 1938

Butchered 2 hogs, 223 lb. each. Henry, Leona & Billy [Willis], Leo & Rose [Rosalia], Uncle Fred & A. [Aunt] Mary, all helped. had lunch & dinner. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stayed for supper, sugar cured meat this eve. Hill was here collecting telephone dues, got meeting at Kammlers tonite, pap didn’t go, electing new officers this eve. for the new year. John Horn is pretty sick; doctor was there this morning. Eggs 23 [cents] hogs $8.40.

Tuesday, Jan. 4, 1938

Washed ironed, sure nice days. We went to Leo’s & Rose’s [Rosalia] tonite; asked them to help butcher tomorrow, one for us & 1 for Uncle Fred.

Saturday, January 1, 1938

New Years Day & it is beautiful, sun shining nice, but roads are terrible. Voges of Lords Corner came out yesterday with wagon & 4 horses, don’t see that very often anymore. Most people walked out, to hard road. We went to Red Bud mass, received 1938 calandar [sic] & Sunday Visitor from Fr. Spors, was home all day. Probst & Kreheres brought our share of clover seed, 2 bus. Leo & Rose [Rosalia] came down, & we went along with them out to Uncle Freds.

Saturday, Dec. 25, 1937

Christmas. Went to Red Bud, 6 o clock mass. stayed for 2 masses. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary, Henry & family & Leo & Rose [Rosalia] all here for dinner & supper played cards etc. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & we went out to Henry’s this eve. listened to radio, ate candy, nuts, cookies etc. Nice warm, rain this morn.

Wednesday, Dec. 8, 1937

Holiday. Uncle Fred & A. Mary stopped awhile & went home. Cold & getting colder. 12 above suppose to be 4 to nite. Leo & Rose [Rosalia] came Bert [Bertille] went along to Belleville; stopped at Orlets few minutes. Tonite is Devotions for Married people only, this afternoon for young people. Thirtheen [sic] Hr. Devotion in Hecker. Mrs. Mehrmann got 7 doz. eggs. @ 26¢ went up 1¢ yesterday. Adolph Schaefer’s have a baby boy since 2 weeks ago. Henry Heulsheim also have baby boy, thats 2 boys in family now.

Sunday, Dec. 5, 1937

Went to mass. Fr. Simion, made a little sermon & read epistle & gospel, he has high mass & read some of his programs. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stopped awhile went home. We went to Leo’s & Rose’s [Rosalia] – Leo’s birthday, had dinner & supper; played cards. Sure cold tonite, at 7 o clock 14 degrees; we didn’t go to Mission Service tonite, to cold. Fr. Aydt is having some teeth extracted, has another priest here today. Wed. Holiday has 13 hr. Devotion. Fr. Brandmeyer of Paderborn to make eve sermon. They have Mission up there next week by Fr. Hullwing [? – unclear] OMal. also of St. Henry’s parish Belleville.

Tuesday, Nov. 30, 1937

Went to Leo’s & Rose [Rosalia] butchering 2 hogs. Jake helped awhile had to go home Earl came to fix him a brick foundation for kettle. We had lunch, dinner & supper & sugar cured meat & played 6 hand pinochle in eve. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stayed also, they left there car set by Jake’s to much mud. Mr. Orlets birthday today 73 yrs.

Monday, Nov. 29, 1937

Henry & family & Uncle Fred & Aunt Mary & we each butchered 1 hog here, 179 lbs. & 168 lbs. – 170 lbs.; had lunch, dinner & supper. Leo & Rose [Rosalia] helped also. Emil came over awhile. Aug. Grahlerr Mrs. Joe Watchels father died will be buried Wed. morning at Hecker. We got 8½ for hogs today. Schmidt brought sack feed & articles down.

Sunday, Nov. 28, 1937

Went to mass. Leo & Rose [Rosalia] came down for dinner. We got a book as souvenir, from diamond jubilee; the Bischoff [Bishop?] receives $75.00. on that occassion [sic], & banquet, they had 3 turkeys.