Sunday, Sept. 13, 1931

We went to Smithon [sic] church.  Aunt Mary went to Hecker, he was pretty loud again today for being sick all week.  Bill Freund was here & gave us an invite to George Freund’s Sun. night for a dance.  Wiegands boy’s invited us for a dance at the brick house Wed. night.  Rosalia & Bertille went up to see Mamie & Angela this afternoon.  This evening we went to see Joe Watchel’s little boy, Papa went over to Wagners awhile.  They are chivarie Frank Krolls tonight.  Edwin Watchel is giving a dance at the brick house tonight.  Gus, Blackburn & Roy Stauenbiel playing musci [sic].