Saturday, July 17, 1937

Hy. Armstutz brought sack feed for pigs this morn. Pierre Laut was here selling chances for a quilt, pillow slip & scarf, to be raffled on there church pinic [sic] on Aug. 8. Cloudy & cool; some are threshing Joe Watchel is out at Frank Birkners, going to finish there. Wm. Myerscough of New Athens died will be buried Mon. Morning. papa’s first coummioun [sic – communion] partner, they used to live near Hecker. Keims have a free dance at Floraville tonite, musci [sic] by the girls. The Country Club has its annual carnvial [sic], beginning Fri. nite ending Sun. nite, Pappy Cheshire KMOX radio stars are to intertain [sic] for an hr. tonite & tomorrow; free for all & all for fun. Bert [Bertille] went along to Floraville to a dance with Geo. Wagner’s, large crowd. Leo & Rose [Rosalia] came, from here went out to Henry’s.

Thursday, June 17, 1937

Rain last nite & all morning showers. Bert [Bertille] washed few clothes & dresses, A. [Aunt] Mary’s front door curtains. Ed. Watchel & Lester Bruns both have new second hand cars. Mrs. Jake Helfrich is being buried this morn. at Paderborn, church at St. Mary’s [ed. note – should be St. Michael’s], then out to cemetery. She is Louis Mueth’s daughter, sister to Mike, John & Joe. Helfrichs have 12 children 7 boy & 5 girls. 1 girl died; pretty large family. Jake is manager carpenter for Relief Work. on the W.P.A. Project at Belleville. She was 43 yrs. ill 3 mons. taken to hospital on Mon. Fr. Orlet has charge of funeral, Fr. was sick to, had touch of pneumonia, but is better again now. Went to Waterloo 13 bus. wheat @ $1.18 best price; got paint for house, stopped at Henry’s; he is building a toilet, in ground one. Went to Wagner’s, Berniece fainted this morn, turned real blue & pale, called doctor, he says stomach trouble, she ate to green cherries yesterday; Mehrmann got the eggs @ 16¢. we had 8 dozen.

Wednesday, April 7, 1937

Bert went along with Ivo Buehler to Leo’s, helped ironed, patch, had dinner & supper there went along to Paderborn play tonite. Texas Ranger’s, boy what crowd, players were, Hy. Roth, Al & Bertha Karban, Isd. & Ceceila [sic] Watchel, Sly. Neff, Sy. Louis Schoenborn, Esther Helfrich, Marcella Schilling, Cryil Haudrich, Skaer’s Schoenborn played for dance after play, sure was good. Hermann of Columbia got the mule in trade for cow & pigs $65 booth [sic-both]. Leo has there cow & pigs. Bert Thompson was here, pap was over at Meng’s. Uncle Fred & Aunt Mary bought Bert home this eve.

Saturday, March 6, 1937

Pap got crushing done. Went to see Wm. Wiegand. This afternoon went to Adam’s sale on Jenning Farm in Lord’s Corner, bought 5 doz. fruit jars 2¢ a piece; he brought a sewing machine along for Rob. Lauts & wardrobe for Watchel’s, he had the truck so he just brought these things along. Uncle Fred & Aunt Mary stoped [sic] they went to Belleville, they sewed lettuce, cabbage & radish seed. This evening they came up & Bert went along to Waterloo to Quernheim to see Mrs. Peter Matzenbacher who died Thurs. will be buried tomorrow; she is so delicate, doesn’t look like herself. She was 48 yrs. old; & has been suffering quite some time. Henry stopped got crushing done; brought pictures along up; he started in sewing oats this morn; lot people started today.

Friday, Jan. 29, 1937

Bert cleaned, baked bread etc. Eggs only 19¢ now; Bert got the mail, not much news, Mr. & Mrs. Jake Schaefer of near Foster Pond have a baby boy, born at St. Mary’s Hospital last Thurs. nite; Mr. & Mrs. Ray Schmidt & son Linus [? – unclear] of Waterloo returned home from Red Bud’s Hospital Sat. were all 3 had pneumonia, boy was taken back there again still has throat ailments, paper says. Mrs. Joe Watchel gave me the wedding present for Rosalia, they couldn’t go to the wedding, Delmar was sick with grippe. She [Rosalia] got set silver ware from Uncle Ed, knives & forks, spoons, teaspoons, butter knives, sure beautiful set, sent by mail.

Tuesday, Jan. 5, 1936

We washed, ironed, patched; cleaned upstairs took the tree & decorations down. Some guys here this afternoon wanted to use our sheet [? – unclear] to unload some mules, 1 had been lying down in there, they were afraid it would get killed; & they got stuck in the yard, before they even got that far; some time, cut tracks over the whole place, & didn’t even say as much as thank you, came from way down in Mo. some place. Ed. Meng came yet to & Clarence Wagner. The St. Augustine School, they have lotto & euchre tonite given by the Young Ladies Sodality. Geo. Wagner butchered today. Found 3 doz. eggs. Uncle Fred & Aunt Mary came here, & pap & Bert went along up to the euchre party, the quilt by playing 1 game lotto was won by Joe Watchel, we didn’t get a thing. Pap had 7 & Bert 4 & A. Mary 2 & Uncle Fred 12 he got a table cloth, the prizes were nice, but not very many & hall was filled, all the tables, surely nice crowd lot of N. Athens & Paderborn. Fr. Teonnies was also down. Leo & Rose went to see Geo. Orlet by Floraville.

Tuesday, Oct. 20, 1936

Cleaned house, planted out flowers & papered pots. Sure beautiful day, windy but nice and warmer. The Evangicals [sic] have euchre at Kammlers tonite. Uncle Fred & Aunt Mary came, & they & Rose & Berti went to the euchre. Berti got cook pot. 9 points the rest got nothing. Edwin Watchel got attendance prize blanket; quilt by lotto was won by Freida Koerber again that is the 3rd one she got at Hecker, now, blanket by Mrs. Pickett, & table cloth, Josie Kaiser; not much of a crowd & not many prizes either.

Monday, Aug. 31, 1936

We washed, ironed. Joe Griffin finished today. Pap got load corn fodder. Mr. & Mrs. Jerome Cortner had Gypsy Joe to play “Red Sails in Sunset” for there baby 1 yr. old today Ethel May. Mildred Watchel & Berneice Wagner was here, she is news reporter for Niece Rausch, for Daily Advocate, neice [sic] is working at Clara’s in New Athens now.

Sunday, Aug. 16, 1936

Went to Red Bud. Fr. Stern is sick. Fr. Feldmann said mass & Simon of Belleville gave coummioun [sic]. Mrs. Henry Geodelle died & being buried this afternoon. Uncle Fred & Aunt Mary came & we all went in to Waterloo just to the house; she looked good; lot of flowers. Firemen Pinic [sic] & fish fry & dance at Manier’s. Bert got $1.80 playing bluey. Lou Mertz got quilt & Al. Schillings girl the other one; both pretty; the dance was crowded & hot. Ed. Watchel & other guy got into scrap, the other guy knocked Edwin over, nose bleeding; they put him in jail & send Ed home.

Friday, July 31, 1936

Henry & Rob. were up, cutting & putting up hay also cut red clover, had dinner & watermellon [sic] lunch, we bought a 18 lb. 15¢ from a guy of Mo. this morn; went around, boy was it good. Seen in paper, Hy. Emery has the first a baby girl since the 28. & also Jo Sommers last Thurs. 5 girls. Mamie & Lucinda & Watchels kids came this evening awhile. Mr. Geo. Braun & son Theo. moved in with Lizzie Boll’s this week; House all fixed.