Wednesday, May 18, 1938

Bert [Bertille] went down to mass, came home, washed & ironed. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary went down to hospital this afternoon. Leo & Bert went down again this eve. Bert stayed all nite. Ed Brand & Carrie & Clara came awhile this eve; were all over by Emil’s today.

Thursday, Oct. 29, 1936

We went out to Henry’s butchering a big hog, but it was pretty warm. Uncle Fred & Aunt Mary helped also. Went to Paderborn to euchre tonite, still didn’t win anything, played 12 games, dance after, musci [sic] by Skaers & Schoenborn; pretty good crowd. Ed & Carrie were at Henry’s yesterday morn. left for Alab. today taking Mrs. Kessler along back with them over the winter. Eggs .28ยข.