Friday, March 17, 1939

St. Patricks & cold 22 [degrees] this morn. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & Leo & family helped with butchering today; made 25 lb. summer sausage today; done butchering early, gave Emil piece liver; got 10 lb. beef this time. last time had 5 lb. beef.

Friday, Feb. 24, 1939

Beautiful day; not cold. Starting smoking our summer sausage today. Ivo Rapp came home from hospital today, but can’t walk around yet; he had operation on his leg, had piece still in it. Alma Klotz isn’t very good, so weak & backache.

Tuesday, Jan. 24, 1939

Went to Leo’s butchering, not so cold 28. Roads are little slippy, we put chains on Whip, got there O.K. little muddy coming home; got through alright; made summer sausage to; Catholic Euchre in Waterloo tonite.

Wednesday, Feb. 23, 1938

Sent out butchering at Henry’s, took Emil along, Uncle Fred & A. [Aunt] Mary helped to, had lunch & beef soup dinner; made 69 summer saussage [sic]; 1 hog killed. Pretty nice day, wasn’t so very cold; he sold all the beef.

Monday, Feb. 21, 1938

Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came here, went along with us to Leo’s butchering, had lunch & dinner. Jake helped to, made summer sausage 30; got beef from Mertz there. Jake Erle was here left his card we weren’t home.

Monday, Dec. 9, 1935

Beautiful day, warm. We went butchering out at Henry’s made lot summer sausage. Uncle Fred & Aunt Mary helped to; had dinner, supper, lunch there. Alois Havey & Stokel were here putting on spouts on roof, on land.

Tuesday, Jan. 16, 1934

We butched [sic] 2 hogs, Uncle Fred & Aunt Mary & lunch, dinner & supper, Henry helped too was here for lunch & dinner; took some soup bones, sausage along home. Leona wasn’t feeling so well; we made summer sausage, 10 lbs. beef. Mildred Wacthel brought the 25¢ what she owed on beef. Chas. Heff, stopped in to get beef last we had 6 lbs. George Wagner came & engaged a hog to kill maybe on Sun. They are working steady on the road, 8 hrs. work, 50¢ hr; so he has to butcher on Sun. Uncle Fred & Aunt Mary came here this evening, we all went to the euchre given by Altar Sodality in the School hall, Bertille the highest one of us had 8 points, got box, perfume, bath salts, powder, Aunt Mary had 7, got box letter writing paper, not enough prices [sic – prizes], 4 out of seven points got prizes; pretty good crowd, 23 tables. Fr. Aydt,  got first prize 12 points, got magzine [sic] stand. The surprize attendance prize was won by Ethel Parker, $1 bill. Joe Wacthel was here looked at the hogs; he wants one to butcher tomorrow.

Thursday, Jan. 26, 1933

We are smoking our summer saussage [sic] again. It is awful windy today. We fixed on our machines, put the new license on. Henry brought a load of corn up. Mr. & Mrs. Louis & Bill Reisfchender of Waterloo where here & looked at our mules; eggs are 10¢ today. the Salvation Army men, where going around begging & playing musci [sic], I don’t think they got very much. We went to Aunt Marys birthday, 56 yrs. old. dancing & singing where the main features, cake & doughnuts where served to the following people, Mr. & Mrs. Ed. Parker & family, Mr. & Mrs. Frank, Henry, Willie, Oscar, Birkner’s & family, Mr. & Mrs. Louis Birkner, Mr. & Mrs. Louis Armstutz; Mr. & Mrs. Henry Brand & family, Adam Eckerts family, Schaefers, Krehres, Papenbergs, Parkers, Robert Probst, Jerome, Hillsheim, Wilfred & Leo Cortner, Loraine & Edwin Neff, Clem Parker, Mr. & Mrs. Ignatz Neff. Oliver Kuehn. It started in raining & wind got to the north, & it sure did get cold. Philip Meuth got the priest out home, some one must be sick. Bill Haudrich of Red Bud had a little baby last Thurs. Jan. 19. Emil Haudrich & Elizabeth Buss where baptism sponsors. It is a little boy. Mr. Ferd. Vogt & Miss Mary Kroll of Hecker, graduated nurse & daughter of Mrs. Agnes Kroll where married Mon. morning at 6’o clock mass, they will make there future home in Waterloo.

Monday, Jan. 16, 1933

We were all out at Henry butchering had lunch & dinner. they made 57 summer sasauge [sic]. Mrs. Meuth is awful bad sick in St. Louis, MO. We had awr [sic] eggs at Renneckers today and peddler paid 17¢. [ed. note: entry completely in a different handwriting than Bertille’s. Most likely is Rosalia writing].

Thursday, Feb. 25, 1932

We all went out to Henry’s butchering today, there for lunch & had dinner at 3 o clock when we finished, had beef soup. Uncle Fred & Aunt Mary where helping too. He made mostly summer saussage [sic]. Uncle Fred & Aunt Mary & Mamie Eichenseer where here this evening. Eggs are 10¢ doz.

%d bloggers like this: