Sunday, April 18, 1937

Went to mass. Fr. Stern read it, but isn’t just so healthy yet. Uncle Fred & Aunt Mary & Leo & Rose were here for dinner & supper. Bishoff had Confirmation here this morn. & raining. Bert [Bertille] went along with Leo & Rose to Floraville to Bockers to a dance nice crowd, musci [sic] by Vogel Bros. Mr. Honnecker of Floraville was buried this afternoon, she died last week. Mrs. Probst from there also was buried last week. Herman Goessling have a baby born on Apr. 14.

Sunday, April 11, 1937

Went to first mass. Fr. Stern is still not able to say mass. In Hecker & Waterloo children making there solemn Commioun [sic – Communion] today. Emme Eckardt came got the veil again, getting confirmed next Sun. here. Con. Myerscough stopped in. Lester Gregsons came, pap was elected to serve as judge on town election Apr. 20. he is going to take the job. Uncle Fred & Aunt Mary stayed awhile after church. Mary Havey & man of E. St. Louis were published for last time this morn. We went out to Henkels paid for the seed $12. then went to Henrys. Uncle Fred & A. Mary came there to, we all had supper there. Uncle & pap went in woods, & Rob. also, Floyd is sick, dizzy spell he gets, cold. Set 2 more duck eggs. The mail carrier brought the rest of there chixs the same day, 250 & all were dead in box; they [Henry] wrote a letter to the co. right away but so far didn’t receive no answer; Henry said, thought the chics might of been chloroform. Cyril Haudrich is having a birthday dance at Pautlers, Am. [admission] 25 & 15¢. Skaers musci [sic].

Friday, March 26, 1937

Went to services at 8 o clock Red Bud & again at 2 this afternoon; Pretty cold; was 18 last nite. Pap paid Fr. Stern pew rent, flood donation & bake sale donation tomorrow. Uncle Fred & Aunt Mary came. Bert went along to church with her. Fr. Ratteoman finished it of. Fr. Orlet was there also another priest.

Monday, Jan. 18, 1937

Henry & family & Uncle Fred & Aunt Mary were all here for dinner, helping us, clean 2 ducks, & baked 7 cakes & 10 pie crusts, cleaned basement etc. A fellow around selling pencils 2 for 5¢. Rosalia got a letter from Fr. Stern, congratulations & God’s blessing, for a happy wedded life. Beautiful day. Pap & Henry & Uncle Fred all went to Kammler’s Hall for a Farm Bureau & Benifit [sic] meeting, the hall was to cold & saloon not big enough, lot of farmers present, reelected new members, Ruhel – & President etc. Got the chev. license No. 655 – 890. Sure lot of people down with flu.

Tuesday, Dec. 22, 1936

We washed, cleaned basement, fried in meat etc. Bert got mailed Christmas cards from J. Keller, Fr. Stern, First National Bank at Waterloo. Berti got a punch for a 5 lb. box candy by Mertz paid .03. Name Dorthy. Uncle Fred & Aunt Mary stopped here, then went to the school children’s play in School Hall.

Sunday, November 29, 1936

Uncle Fred & Aunt Mary stayed awhile, took in $350 at Turkey supper, but the expenses isn’t off that is $200 clear she said. Fr. Stern gave budget collection envelopes around this morning, for every body to donate, hand them in before Jan; has that instead of pinic [sic] & house collection. Henry & family were up this afternoon for supper. Omer & Leo came this eve. we played 5 hand pinochle.

Sunday, Aug. 16, 1936

Went to Red Bud. Fr. Stern is sick. Fr. Feldmann said mass & Simon of Belleville gave coummioun [sic]. Mrs. Henry Geodelle died & being buried this afternoon. Uncle Fred & Aunt Mary came & we all went in to Waterloo just to the house; she looked good; lot of flowers. Firemen Pinic [sic] & fish fry & dance at Manier’s. Bert got $1.80 playing bluey. Lou Mertz got quilt & Al. Schillings girl the other one; both pretty; the dance was crowded & hot. Ed. Watchel & other guy got into scrap, the other guy knocked Edwin over, nose bleeding; they put him in jail & send Ed home.

Sunday, March 8, 1936

Went to church, at Red Bud, Fr. Aydt had the masses again, Fr. Stern is getting along fairly well. Berti went out to today; Henry & family were up had dinner & supper, Fr. Aydt came & gave us a visit, last nite him & Fr. Simon were here awhile; Uncle Fred & Aunt Mary came & Rose & Berti went to the closing of the mission service, church was pretty well filled, several priests present, renewed the vows, etc. Rained a little. Pierre Laut got ½lb. butter. Clem Parker’s have a baby girl born last Thurs; christened Elizabeth Louise, Betty, Mr. & Mrs. Geo Parker, sponsors. Henry went to see E. Parkers about chix [? – unclear].

Sunday, March 1, 1936

Pap & Rose went to mass. Fr. Aydt had it, Stern is sick in Red Bud hospital. Beautiful day. Ed. Parker was here.

Tuesday, Dec. 24, 1935

Pap & Rosalia went to Red Bud to John Schumacher’s funeral, so many people, the church was crowded; 11 priests with Fr. Stern. Fr. Schumacher & Harbaugh said mass; Fecklenburg sermon. Rose & Berti went out to Blackburn’s School, to see the program; It was pretty good; Alf. May’s boy was Santa. Quite a few people were there. Uncle Fred & Aunt Mary came up, she went to church, he went down to Red Bud. They went home & came back again, stayed in town all nite. Henry & family also came up awhile, got overalls, tablets, & tops etc. had candy, nuts, apples, cookies. Received Christmas card from Duddenhefers.