Wednesday, Aug. 25, 1937

Made 28 bottles catsup; got 81 so far. Picked 5 bus. peaches. Bert Thompson got 1 bu. Al. Rausch brought a letter here from Rose [Rosalia]. Eichenseer got 2 bus. peaches for Walter Pour; took them to store. The Catholic Church pinic [sic] at Waterloo today. Lester Gregson came to see about hauling lime dust, but he takes not less than 50¢, thats high. Gypsy Joe sang a piece for Mrs. L. Matthews & Arlene, Mr & Mrs. Shloemmer requested by Mrs. Jake Geodelle. Pretty hot 91° degrees. Pap paid electric bill 5 hrs. this mon. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came here. Leo & Rose came, we all went to Waterloo Catholic church pinic [sic] nice crowd. Waterloo band & St. Peter & Paul’s Orchestra sure nice.

Friday, Oct. 20, 1933

Uncle Fred & Aunt Mary came over then went home, they stayed in town over nite. Papa & Rosalia gathered up those barrels sitting along the streets. We got a battery for the chev, $4.95 with the old one, got it from Ed. Neff. We paper flower pots; did cleaning. In the Waterloo Paper, it gives all the names of farmers & how much wheat acreages they can sew this year; Harold Hellmer & Clara Treasa [sic? – Teresa] Bertram where married at St. Peter & Pauls Church Wed, at 8 o clock; the attendants where Learord [sic? – Leonard] Bertram & Lucine Hellmer, brother & sister of the bride & groom & the wedding also of Lydia Osterhage & Otto Susewind, last Sat. at the Evangocial [sic] church, the attendants where, Lavina Susewind, & Awred, & Clarence, & Adel Osterhage brothers & sisters of bride & groom; going to live with Mrs. Susewind. Hellmers are going to live on Flower St. Waterloo. Miss Mathilda Schilling & Mrs. Slyvester Miller gave Miss Bertram a miscellanous shower, last Tues. evening, prizes where awarded to Eugenia Hellmer, Mouras [?] Schilling & Miss Bertram playing bunco.