Monday, Jan. 17, 1938

Bert [Bertille] washed, ironed. Pap went in woods all day. Cleveland called here, for Emil to the phone, going to fix on there telephone lines today. Levi Gregson came, going to kill the hogs here & take them down in our truck, there was a accident near J. Braun’s this eve; a [unclear] truck & car from St. Louis, had the cop there, & car was taken in the Waterloo road on a wrecker; so far haven’t heard no more of it.

Friday, Nov. 12, 1937

H. Wittenauer was here, going to plow out ground this afternoon. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & Berti [Bertille] went to Mrs. Wm. Gregson’s funeral this afternoon, to Dashner’s Undertaking parlor, was at church & buried at Round Prairie Cemetery; Uncle went to junk pile, & we went by Buehler’s awhile, till he got finished. Schmidt brought sack laying mash. Seen in Waterloo paper that Miss Irma Schafer & Alvin Einwich were secretly married in St. Louis Mon; going to live with groom’s parents, farmers near Columbia.

Tuesday, Nov. 2, 1937

Went to 6 clock mass, All Souls Day. Went to Waterloo to 9 clock requiem high mass. Elder place was to be sold at court house, but was posponed [sic] on account of some heirs not being mentioned. Phil Mueth has it for sale 80 acres of ground. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up for church. Armstutzs were to see them last nite. Chris Buehler stopped got the hide from Henrys heifer to take to Drosts in St. Louis. Papa went to see Etling by Smithton this afternoon. It is getting colder this evening. Emil got some more furnitures from Querheim.

Saturday, Oct. 30, 1937

Beautiful day. Indian Summer they call it. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came went along with us this afternoon to Bozzay’s sale, they are going to St. Louis; start rooming house & her daughter Elvira Hoffmanns are going to move there Crooks farm. Went to Waterloo to church, & back home; stopped at Henry’s beef is all sold. Bert [Bertille] went along with A. [Aunt] Mary to rosary devotion tonite.

Tuesday, Oct. 26, 1937

Beautiful day. Kleins got the mule this morn. $125.00 We went to Leo’s; started at 7:30 cutting chop; finished dinner time & sawed hrs. wood this afternoon. Wacthel outfit & Jake & 2 J. Mueth’s, & M. Karban – 8 men altogether. C. Buehler stopped in took Henry’s hide from heifer along to St. Louis. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up this afternoon. Emil & Josie were also cleaning etc; brought tub dishes etc.

Wednesday, Oct. 20, 1937

Beautiful day, washed ironed. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came had dinner here, he & Bert [Bertille] went to Waterloo on business. Emil came, he put in his lineleoum [sic – linoleum] at his place, in kitchen, all around. real pretty. Eichenseer put it in. Henry stopped in got crushing done. Lena Meng was here, see what pap tought [sic – thought] about oil leasing. A fellow here selling weather stripping for house, from St. Louis agent.

Sunday, Oct. 10, 1937

Went to mass, 7:30 from now on. Ettling from Floraville looked at horses. Leo & Rose came, had dinner & supper here. Gusta Dudenhoeffer & Margaret were here short while, out at Maniers dropped down see how we all were. Pete Matzenbacher had shooting match this afternoon. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came Bert [Bertille] went along to Paderborn Totsch’s free dance & fish fry, Rheinhardt & Schoenborn, Geodelle & Bocker musci [sic] Och. large crowd. there is free opening dance at Brezzy [sic] Hill by A. Josten of Valmeyer who now has charge, Mr. & Mrs. Maul moved back to St. Louis. KMOX Radio Stars playing at Oak Grove.

Tuesday, Oct. 5, 1937

Washed, ironed. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were here for dinner, worked in there basement, putting a concrete slab on side for to set fruit cans etc. on. Today is Vic Prophet parade in St. Louis, was to be broadcast on radio at 7:45 tonite, also have big dance on some street. Went to euchre in school hall had 7 points, got nothing neither did Uncle Fred & A. Mary not much prizes, not so much of a crowd. 16 tables euchre; there is Rosary Devotion at Red Bud, euchre at Donahues Tipton parish, Ida Schmierbach wedding dance at Fateyville.

Monday, Sept. 27, 1937

Bert [Bertille] went to mass funeral of Kroll; rather large, all girls pallbearers, Pearl Griffin, Mary Arns, Alvera Braun, 2 ladies of Waterloo, Theresa Frisch. Mrs. Francis Eichenseer is being buried at St. Louis this afternoon, that is his second wife she formerly Ziebold girl of Red Bud but had married before; she has been ailing for 3 yrs. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came Bert [Bertille] helped them paper there kitchen ceiling across the street. One of our horses Barney is sick, had Doc. Miller out for him, he had supper also Uncle & Aunt Mary stayed Leona’s birthday but he didn’t get out, had company & sick horse.

Sunday, Sept. 19, 1937

Went to Red Bud; Fr. prayed for the sick of the parish. Leo & Rose [Rosalia] came had dinner here, brought samples of apple butter, tastes pretty good; they went out to Henry’s this afternoon, get haircut. Floraville have church pinic [sic] & annual home coming today. there is Holy Name Society Rally held at Mascoutah today, for all parishes. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came about 3:30 o’clock, Bert [Bertille] went along to Floraville pinic [sic], till about 9 came home again, didn’t win nothing raffled 7 quilts, went to Waterloo, Millsdadt [sic], Belleville & St. Louis.