Sunday, Aug. 15, 1937

Went to mass, took so long, he [priest?] was little mad this morn. somebody said something about him. The pinic [sic] brought in $523.44 clear. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stayed awhile; went home. Leo & Rose came down, had supper, chicken, she brought squrril [sic – squirrel] along. Went to Firemen pinic [sic] & dance; large crowd Schmidts played. German band played in afternoon. Bert [Bertille] drawed no. for raffling quilts. Miss Mary Arnes & Edna Probst. Had all different stands gambling etc.

Sunday, July 25, 1937

Rained this morn. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & Leo & Rose [Rosalia] had dinner & supper here. Wm. Braun came wanted to rent wheat ground. Bert [Bertille] went along with Leo home went with them to Floraville to free dance Schmidts Orch. nice crowd & good time, came home with Wagner’s. Nice cool evening.