Saturday, Oct. 14, 1939

Bert [Bertille] baked pumpkin pie & made chicken. Frida [? – unclear] Fritsche was here wanted to buy corn. It was 34 [degrees] this morn. ice. Went to Red Bud took our radio along to Guker but it still is the same yet; went to Waterloo to church, & to get Bert’s [Bertille] watch had it cleaned & new glass put on $2.00.

Monday, Oct. 2, 1939

Bert [Bertille] washed, ironed, patched. Pap went to Waterloo took radio in to Bersche’s got 1 new tube put in, its better, but doesn’t work right; he went out on business trip this afternoon. Mr. Edler came on business for Uncle Fred. Arch Bischoff [sic – Bishop] Cardinal Mudenlin [sic – Mundelein] was found dead in bed this morn. at 7:30. Some people here selling apples 65 [cents] bu. come from Muryphsboro. Warmer today.

Saturday, March 28, 1936

Pap got crushing done, & got hair cut. Henry came up got yeast, & brought a pr. [pair of] Billy [Willis] shoes to be exchanged. We went to Belleville this afternoon, went to church. Joe Griffin came & looked at our radio, repaired it, works fine now. Henry & family came this evening got the shoes again. Warm today.

Monday, March 23, 1936

Rain this morning. We got radio now, Joe Griffin fixed it. We bought apples from a guy from Muryphsboro [sic] this morn. Pap went out in the woods, stopped to see Uncle Adam first, he is pretty good. Berti got 16¢ for eggs. Thunder, lighten [lightning] & rain this evening.

Saturday, March 21, 1936

Nice day, Rose has a swollen cheek, but doesn’t hurt & don’t get any larger, guess it is the mumps. Uncle Fred went to Waterloo to get his car fixed, she stayed here, her & Bertie went to see Wm. Birkner’s, & to Minnie Staufenbiel. Joe Griffin came looked at the radio, the B. batteries are shot, & A. is good, he put in new ones, going to take the others to Belleville, get them looked after. Uncle Adam rested pretty good last nite pap came home at 5:30, him & Emil stayed up all nite; Josie went home, Clara is coming this morning again. Josie has a sore leg. Rob. Lauts family was here this evening; had radio.