Monday, Aug. 9, 1937

Hugo Radau Orch. of Waterloo played for dance pinic [sic], pretty good musci [sic], yesterday. So hot this morn. Canned 2 qts. tomatoes & pickles, cooking catsup again. Painter is here again. We went to Friedrich at Tipton, looked at his mule, [illegible] he paid his note, from buying the mare last spring. Then we went to Waterloo, paid paint bill at Hamachers  & toilet lumber for Henry at Grasses; stopped at Henrys took them some peaches, she has about 150 bottles catsup cooked; also stopped at Emil’s awhile. Went to Leo’s & Rose tonite, took peaches along, canned 2 qts; took plow share along for him; had supper there. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up, cutting lawn. Eggs 17¢ hog $13.50.

Friday, Dec. 9, 1932

It is cold. The alarm ring came over the lines that Valentine Metz died & will be buried Sat. morn, leaving the house at 9 o’clock to St. Mary’s Catholic Church & cemetery. Papa isn’t feeling well, so we can’t go in. Uncle Fred & Aunt Mary went in this afternoon. He was pretty old. Bertille got the mail. Hugo Radau surprized many of his friends by being married Nov. 19 to Miss Anna May Scalis, kept it secret till now, he is a muscian [sic] having a orchestra at Waterloo by Adam Brust’s where Hugo stays, his foster father, he is employed in the meat market there, where married at St. Genieve [sic] Mo. on 19 Nov. Clarence Voges son of Louis Voges is a very happy young man at present his Uncle presented him a nice new car, he now has two. Mr. Herb. Schmidt mail carrier & his family, Arthur Cowell & the Red Bud Junior Band surprized Ed Weber last Thurs. eve, on a few orchestra slections [sic] & everybody enjoyed a good time.