Monday, Aug. 16, 1937

Canned 5 qts. peaches, 1 tomatoes, cooked catsup. Pap went to Waterloo to get fruit jars; didn’t have them in yet, he stayed all morn. still didn’t come, he is going to deliver them tomorrow. Berniece came said, there was some fish left, if anybody wanted some, at Mertz’s on ice; we don’t want any today. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came this afternoon, he helped put up stands, got 5 chickens – 12 lbs. @ 19¢ for pinic [sic] tomorrow; had watermelon lunch. Nic Schaefer Jr. was here, stopped on way home from Hess sale at Ruma. Gypsy Joe sang song for Mrs. Hess by Agnes today.

Sunday, Aug. 15, 1937

Went to mass, took so long, he [priest?] was little mad this morn. somebody said something about him. The pinic [sic] brought in $523.44 clear. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stayed awhile; went home. Leo & Rose came down, had supper, chicken, she brought squrril [sic – squirrel] along. Went to Firemen pinic [sic] & dance; large crowd Schmidts played. German band played in afternoon. Bert [Bertille] drawed no. for raffling quilts. Miss Mary Arnes & Edna Probst. Had all different stands gambling etc.