Tuesday, Nov. 22, 1938

Leona & Bert [Bertille] went to Red Bud to Raffle’s Beauty Shop. Leona got end permanent for $1.00 & Bert [Bertille] all $1.50 got oil changed in Chev. & gas etc. Fried in gal & 1 qt. port sausage this afternoon. Billy [Willis] stayed here this morn. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up this afternoon, had to help clean dishes etc. Awful cold radio says will be 18 [degrees] tonite; freezing right along. Went to Paderborn to euchre party, got sauce pan had 9 points out of 12; crowd was small. Schmidts furnished musci [sic] for dance. Boy! did it snow, so bad couldn’t see were [sic] to drive, terrible ground’s all white & weather man predict more snow.

Saturday, Nov. 19, 1938

Pap went out to Henrys got barrl [? – unclear], ready to butcher, brought 5 lbs. beef along @ 18 [cents]. Went to Waterloo to Horn’s sale bought $1.50 all kind of articles. Leona got 4 chairs Leo & family & Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were all in to. Leo got card to come to surprize [sic] wedding dance of Kettler & Eitzenhoefer on Thanksgiving Day. Thurs. at Dicks Grove by New Athens.

Sunday, Nov. 13, 1938

Went to mass. Henry & family were up for dinner & supper. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came this afternoon & also Josie Keller & friends & landlords, 3 folks that live upstairs; took eggs & chickens along; she was operated on while back. Fr. Flanagans Boys Town picture is now being on at Lincoln.

Saturday, Nov. 5, 1938

Isn’t so cold after the rain. Bert [Bertille] 24 yr. birthday. Wittenauers brought load corn shocked here today. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary, Henry’s family, Leo & family were here this eve. played cards, had popcorn, lemonade, wine & cake, apples etc.

Thursday, Oct. 20, 1938

Bert [Bertille] went out to Henry’s helped her [Leona] house clean, 2 rooms. Henry & Billy [Willis] brought load corn up here. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were here, she went up to school house for meeting, making plans for centennial mass to be. Kenneth Kemp was here, looking for Emil. He isn’t at home tonite.

Thursday, Oct. 13, 1938

Beautiful rain last nite, settled dust for awhile. Rob. Payne democratic candidate for clerk was here this eve. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stopped, went to Red Bud. Harry Wittenauer’s finished sewing wheat here today. Henry & family were up, he got some more wheat to sew; Listened to Major Bowes on radio.

Wednesday, Oct. 5, 1938

Leona was up all day, we stretched curtains. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & Bill [Klein] came, went to euchre at Red Bud, given by Holy Name Men; played cards till 10 o’clock & danced after, musci [sic] by Cowell & Schmidt, only had 1 – 2 – 3 prizes in euchre & 1 – 2 in pinochle & 1 – in 500, something new again, 11 points high in euchre by 4.

Tuesday, Oct. 4, 1938

Bert [Bertille] went out helped Leona fried down meat & cold packed pork saussage [sic]. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up again today, finishing job from yesterday. Hy. Rausch is the chimney ex. this yr. he was here; there are just 2 places in town, that has to be repaired. Buehler’s are tearing down the barn here in town, taking it down to the farm, going to fix one there, also remodeling the house.

Thursday, Sept. 29, 1938

Bert [Bertille] cleaned dining room, varnished floor & chairs. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up this afternoon. Henry & family came to get seed wheat this eve. Bill [Klein] & Bert [Bertille] went to Paderborn to nite – euchre, had to go to Floraville & back to Paderborn oiling the road again now. Bert [Bertille] had 10 out of 12 got alumnium [sic] cook pot; dance after euchre, musci [sic] by Hy. Kettler; nice crowd.

Tuesday, Sept. 27, 1938

Bert [Bertille] cleaned front room took of [off] screens. Mr. Watson timber man living on Emil’s place, here on business. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & Bert [Bertille] went to Belleville this afternoon. We went out to Leona’s birthday 28 yrs. old; those present were Mr. Gus Geodelle & family & Dan Geodelle & family, Kate Friedrich, Mr Cleveland & Mrs. Walter & Hilda Reheis & Armie. Adolph Klube & family, New Athens, house full; people all night, had 1/8 beer, cake, drinks, musci [sic] etc.