Sunday, Nov. 20, 1938

Went to mass. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & Leo & family were here for dinner, had beef soup & roast. A. [Aunt] Mary went to meeting at church this afternoon, had meeting in prepartion [sic – preparation] for Thursday dinner those that don’t fix turkeys, have to make 4 chickens. Leo & Rose [Rosalia] stayed for supper & also Bill & Bert [Bertille] went to E. St. Louis to Ainade Temple to see Hill Billy show. Susie won 1st prize & Joe Lieber 2nd & little boy 3rd; & Jitterbug Dance 1st couple got $20.00 2nd $10.00 & 3rd $5; it was good.

Tuesday, November 1, 1938

Went to 6 ‘ o clock mass. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up awhile, went home to go to Belleville. Bill [Klein] came this afternoon & took Bert [Bertille] along to Paderborn church, services & procession out to cemetery. Leo & Rose [Rosalia] were down this eve.; played cards. Republican Speaking at Kammler’s tonite. J. Schmidt speaker. Nobody of here went.

Sunday, Oct. 16, 1938

Went to Paderborn, church then went to Leo’s for dinner & supper; Bill [Klein] came over & him & Bert [Bertille] went to afternoon devotions; in eve. went to Totsch’s free dance & fish fry. Jake Neff got eggs here this eve. for themselves.

Tuesday, Oct. 11, 1938

Warm again today. We picked potatoes through, cleaned out chicken houses. Leo & family were here this eve. Bill & Bert [Bertille] went to St. Louis to see Veiled Prophet parade & visited by Josie Keller awhile, had supper by her. There were 20 floats, & were they beautiful “Song we Sing.”

Sunday, Oct. 9, 1938

Went to Red Bud; Mauer going around with book, taking collection for dining room suite for priest, pap gave $1. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came this afternoon she went to devotion & meeting he was here; then after when [sic – went] to Wustmark, Bill & Bert went also in eve. got dish playing bluey, A. Mary got 2 blankets & bread box playing Liz Boll won quilt, that was raffled out; nice crowd.

Wednesday, Oct. 5, 1938

Leona was up all day, we stretched curtains. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & Bill [Klein] came, went to euchre at Red Bud, given by Holy Name Men; played cards till 10 o’clock & danced after, musci [sic] by Cowell & Schmidt, only had 1 – 2 – 3 prizes in euchre & 1 – 2 in pinochle & 1 – in 500, something new again, 11 points high in euchre by 4.

Thursday, Sept. 29, 1938

Bert [Bertille] cleaned dining room, varnished floor & chairs. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up this afternoon. Henry & family came to get seed wheat this eve. Bill [Klein] & Bert [Bertille] went to Paderborn to nite – euchre, had to go to Floraville & back to Paderborn oiling the road again now. Bert [Bertille] had 10 out of 12 got alumnium [sic] cook pot; dance after euchre, musci [sic] by Hy. Kettler; nice crowd.

Sunday, Sept. 25, 1938

Went to mass. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stayed awhile. Leo & family & Bill came, we all went to Firemen’s pinic [sic] at Manniers Park, nice crowd in eve; we all had supper there plate supper, mashed potatoes & sauerkraut, sausage, cake, applesauce, catsup & pickle. 35 [cents] plate. German band played in afternoon. Stern Brau beer. Girls played for dance in eve; nice crowd. Willie Doyle was here.

Tuesday, Sept. 20, 1938

Had no frost. We took 2 hogs & went to Leo’s, loaded his calf went to Belleville to Streck’s pap stayed there with baby [Marita]; he got 11 [cents] for calf 157 lb. & we got for 175 lb. $8.60 & 230 lb. $8.75 that’s yesterdays price, today markets when down again. The Young Ladies have card party in school hall tonite; open air if it isn’t to cold. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came here awhile they & Bill & Bert [Bertille] went to euchre in hall, got nothing A. [Aunt] Mary got last price package napkins. 8 points. Leo & family & pap went to Red Bud to wake at Koch’s of Mrs. Isabel Gallagher. Emil came brought a letter with Nic. Brands name on it, it came from Mrs. Ryan of Oxley Mo.; wanting information about Turstenberg family, which she is a relative; to write. The sheriff of Waterloo & Belleville was out in Hecker gathering a few boys that damaged Vera’s property Sun. nite; Clyde Mueth, Clarence Braun, Bill Braun, few others yet, did about $150.00.

Sunday, Sept. 18, 1938

Went to mass. Cool today. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stayed awhile. AuBuchon & Purtle were published at Red Bud for 1st time this morn. Floraville has pinic [sic] & Home Coming today & chicken dinner & supper, the church. Belleville street fair which was to be last nite is posponed [sic] till today & nite; on account of rain last nite. Hubbard came back again today, wanted to see mule; but was to late didn’t go to Henry’s, coming again some time later to see it. Clem Parker & Lar. Kaiser giving birthday dance at Kammler’s tonite. Adm. 25 [cents]. Happy Ramblers playing, nice crowd. Bill & Bert [Bertille] went to Floraville pinic [sic], they had open air dance. Schmidt’s playing, to cold for pinic; crowd was pretty fair in afternoon, but not as good in evening to cold. Greg Neff’s had their baby girl christened at Paderborn this afternoon. Mr. & Mrs. Bill Karban sponsor, called it Dorothy.