Sunday, July 17, 1938

Rain & a beautiful rain all morn. sure needed. Bill [Klein] came this afternoon had supper, we went to Raulair’s [unclear – could be Karban] & then went to Belleville to see Snow White & 7 Dwarfs surly good picture. Base ball have in Kammlers hall tonite; music by 4 Happy Ramblers. Totsch’s had free dance but no crowd closed up at 10. Schoenborn playing.

Tuesday, July 12, 1938

Another hot day. Bert [Bertille] canned pickles from Rose [Rosalia] & 1 1/2 peaches. Have spring chicken dinner. Eggs 17 [cents]. Wheat .60 [cents]. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came this eve. threshed oats at there place today. Bill [Klein] came from threshing at Cortners finished this afternoon, got our potatoes & onion. Al. Karban came awhile, came to Hecker to get ice.

Thursday, Feb. 24, 1938

Snowing this morn. Bert [Bertille] washed, ironed a few pieces. Pap went to Smithton to see Ed. Heap, but he wasn’t at home, had gone to sale at New Athens. The St. Michael’s Dramatic Club of Paderborn are giving a play tonite there, the name is “Always in Trouble.” players are Bill Klein, Louis & John Schoenborn, Sly. Neff, Ed. Kabureck; Bud. Karban, Irene & Esther Helfrich, Opp. Rheinhardt, & Clara; Viola Kabureck, Cecila Watchel. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary took Bert [Bertille] along to play, boy what a crowd, over 300 tickets sold; dance after play music by Schoenborn, Schilling, Boeker, between acts, & also 4 selections on guitar by Oliver Skaer.

Tuesday, Oct. 26, 1937

Beautiful day. Kleins got the mule this morn. $125.00 We went to Leo’s; started at 7:30 cutting chop; finished dinner time & sawed hrs. wood this afternoon. Wacthel outfit & Jake & 2 J. Mueth’s, & M. Karban – 8 men altogether. C. Buehler stopped in took Henry’s hide from heifer along to St. Louis. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up this afternoon. Emil & Josie were also cleaning etc; brought tub dishes etc.

Wednesday, September 1, 1937

Washed, ironed; got watermelons in 15 in basement. Hy. Armstutz here looking for shoats. Leo & Rose [Rosalia] came brought truck home this eve. Hecker public school opened today Mrs. Pickett teacher. Bertha Karban is working at Pickett home at present.

Friday, Aug. 27, 1937

Berniece brought the egg basket over, Mehrmann got 10 doz. eggs. @ 18¢. Cooking catsup, perserves [sic] made coffee cake. Canned 3 qts tomatoes & 3 peaches yesterday. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came cut lawn, puled [sic] 2 gals. peaches for her. Ruhl came measured land. Mrs. Martin Karban came this eve. wanted peaches, but we didn’t have any picked past then & to dark to pick.

Saturday, June 19, 1937

Beautiful day, warm. Took load wheat to Waterloo $1.15. Bert [Bertille] got permanet [sic] at Colonial Beauty Shop, Vivian Ripley & Aurelia Hellmer, pap went to Morris sale, bought few articles gun etc. Went to Paderborn to Ronnenberg’s Wedding dance, large crowd Birkner Orch. received few presents, had white dress & veil; & Helen bridesmaid yellow lace dress & Alp. Karban best man; quite few strangers.

Wednesday, April 7, 1937

Bert went along with Ivo Buehler to Leo’s, helped ironed, patch, had dinner & supper there went along to Paderborn play tonite. Texas Ranger’s, boy what crowd, players were, Hy. Roth, Al & Bertha Karban, Isd. & Ceceila [sic] Watchel, Sly. Neff, Sy. Louis Schoenborn, Esther Helfrich, Marcella Schilling, Cryil Haudrich, Skaer’s Schoenborn played for dance after play, sure was good. Hermann of Columbia got the mule in trade for cow & pigs $65 booth [sic-both]. Leo has there cow & pigs. Bert Thompson was here, pap was over at Meng’s. Uncle Fred & Aunt Mary bought Bert home this eve.

Tuesday, April 6, 1937

Washed, ironed. Pap went to Belleville with hogs. Wm. Karban was here looking for oats. Leo & Rose came had dinner here, we all went to Henry’s, seen the chix, only got 250 & 130 were dead, surely a mess; Rose’s never came at all, so far; then we went to Columbia to Hermann looked at cows & pigs, made trade, went to Leo & Rose tonite; Mr Orlet, Jake & Is. were there & J. Mueth. Ladies Aid have euchre tonite, but we didn’t go; Fred Wiegand got quilt played by bluey. Uncle Fred & Aunt Mary were up he got prize.

Wednesday, March 3, 1937

Beautiful day. Pap hauled 2 loads wood. Frisch came & got 17 bus. 17 lbs. oats @ 60¢, that is all we are going to sale for awhile. Uncle Fred & Aunt Mary came, he went to L. Birkners, she helped quilt all afternoon, had supper here, she went to church this eve. Fr. Rattermann has the services on Wed. nite. Leo & Rose came down this eve.; she helped quilt. Geo Orlets girl Cecilia was rushed to the Belleville hospital Sun. was operated within half hr. time, had appendix; she isn’t so good wouldn’t let no one in yesterday. Mr. Orlet is out at Leo’s now, helping with the work; last nite Martin Karban, Geo & Emil Helfrich, Jake’s family & Mr. & Mrs. Orlet & Isidore, were all by them; played card; Mr. Orlet stayed out.