Monday, Sept. 19, 1938

Bert [Bertille] washed ironed. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up all day, he worked across street, had beef soup dinner they brought here, had dinner & supper. Celestine Neff was here selling chances on bedspread, donations to go for recovering aisle for centennial mass, which will be in Nov. 11. Pap went to meeting at Kammler’s hall; about the farm plans again. Mrs. Bill Gallagher died this morn. is at Kochs parlor, she was ill for about week; will be buried Wed. morn at Red Bud. Leo & family & Henry & family were here this eve. Radio say frost tonite..

Saturday, Sept. 10, 1938

Pap got crushing done. This afternoon it rained, we didn’t go to sale of Mrs. Martin Fritsche’. Mr. Hy Kleber is being buried at Floraville this afternoon; ill for sometime, at hospital had tonsil removed, had poison system. Barber Pinic [sic] at Marissa Farm Bureau Picnic at Country Club today, starting at 10 A. M. Orlando Skaer’s have baby girl, now have 3 boys & 1 girl formerly Lorena Mehrmann.

Tuesday, Aug. 9, 1938

Washed, cooked catsup & preserves. Fr. Spors stopped in on his way to Onley [sic – Olney] to a pinic [sic] left our chance books, he had Seiferts along Mr. brother a priest is stationed at Olney Ill. The hottest day this yr. had little rain. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up, he helped fix stands for pinic [sic]. Waterloo band plays on WTMV. at 8:05 tonite. Roy Pautler 27 died Mon. morn at St. Mary’s hospital in E. St. Louis, from head infection & sore leg that he had.

Monday, July 25, 1938

Pap is sick all day, in stomache. [sic] Bert washed, put kraut away, 15 qts. its awful warm. Martha Boll Laswell of St. Louis & friend got 11 doz. eggs here yesterday @ 19 [cents]. Emil went out to help Henry this afternoon, threshing sweet clover seed again, ain’t finished yet, he took truck along out. Orlets came this eve. brought eggs & pickles etc.

Friday, July 15, 1938

Nice day. Henry & family came yesterday afternoon boys stayed here & Bert [Bertille] went along to Belleville, got new dress & things. Geo. Walzbacher’s only child girl Mary Elizabeth 4 yrs. old died at St. Marys Hospital brief illness says in paper. Mr. Joe Rieckert celebrated his 98th birthday on July 9. still hole & hearty, still pratices [sic] law yet. Walter Nobbe & Al Hoffmann were here, trying to trade cars again, now he offers $150. for chev. but we won’t trade yet with him, wait longer. Harry Wittenauer came going to thresh oats here by tomorrow.

Friday, July 8, 1938

So hot 92. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up, digging potatoes. Bert [Bertille] got mail. Mrs. Otto Susewind nee (Osterhage) died of 2 weeks illness, married 5 years. Walter Pour lost one of his best horses.

Monday, July 4, 1938

Bert [Bertille] helped Rose [Rosalia] washed & ironed etc. Came home this eve. went along back again. Threshing here today & tomorrow. Wiegand’s outfit. Mrs. Martin Sauzek was buried at Paderborn this morn. Walter Stahl & Mrs. Miller were buried yesterday afternoon. Aruelia Sauzek the daughter was taken to hospital also Sun. even couldn’t even be at the funeral.

Monday, May 16, 1938

Pap worked garden etc. Bert [Bertille] went to mass, to see Rose [Rosalia] all morn. Pap went down after dinner. Raining this afternoon, nice showers, brought another patient in Wilda [? – unclear] Ziebold operated for appendix. this morn. sure got the hospital filled; the 4 lb. baby died Sat. eve. Leo came Bert [Bertille] went along to Red Bud, stayed all nite. Rained.

Wednesday, April 20, 1938

Raining a little. Bert [Bertille] planted house flowers, from the basement out, cut lawn etc; planted 48 sweet potatoe [sic] plants out. Roy Staufenbiel has sore foot, horse stoped [sic] on it, bruised pretty bad. Lester Gregson’s boy, Virgil has diptheria, sign up. Lester stays by Emil, he don’t go in the house. John Kessler from Alba. is here, going to start farming at Kesslers. The Mueth property that was sold last week, or rather Euler ground brought $5.50 acre, bought by Phi Mueth. Hy. Koerber stoped [sic] on business, for Uncle Fred; till about 10:30 eve.

Wednesday, April 13, 1938

Washed, ironed; cut lawn, etc. Pap went up got hair cut. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up, cleaning garden, she went to church, also went down to Red Bud. We went to church at Waterloo. Mrs. Wm. Ganley is pretty ill, since last nite. We set 19 hens to nite, 264 eggs. Bert [Bertille] washed Chev. Sure hot today. Lester Brown is driving a bread wagon now, new truck, 75 miles trip, delivered it to stores, down toward to Chester etc; has no work at Belleville no more. Geo Wagner hasn’t worked for nearly 2 mons. now. Bruns gets 2 1/2 [cents] loaf; sells about 400 loaves a day.