Tuesday, March 8, 1938

Leo came down, went to doctor again, Rose [Rosalia] has pain in her side from coughing. We went up there, had dinner, they broke the young mare, went fine. Joe helped to Bert [Bertille] washed ironed. Isd. & his dad came to trim grape vines, Isd. helped wash, etc, they moved the stove into bedroom, he polished stove pipes, coal oil stove etc. They killed 2 rats; by chicken house. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stopped, they were at Buehlers this afternoon.

Thursday, March 3, 1938

Pap went up in woods this afternoon, brought load wood along home. Mehrmann got 8 doz. eggs. 14 [cents]. H. Birkner was here selling seeds. Bert [Bertille] bought cabbage. Jenning of Milsdadt [sic] road was here looking at horses; There sure has been an awful rain & floods at Los Angeles Cali. for last 4 das. raining heavy, terrible storms, so many killed & missing.

Monday, Feb. 28, 1938

Washed ironed. Pap went to Smithton to Ed. Heap. traded pigs & 2 bu. potatoes $30 boath [sic – unclear]] for 2 horses from him, brought them this afternoon. Pap went to H. Wittenauer bought 10 shoats from him. Went out helping U. [Uncle] Fred saw wood at 2 o clock had supper there. Leo & Rose [Rosalia] & Henry & family came here this eve; they were up at Orlets, & they were down here so came here.

Wednesday, Feb. 2, 1938

Ground hogs day, & he didn’t see his shadow. We went to see U. [Uncle] Fred & A. [Aunt] Mary, then went to Gasser’s & Stifflers on business. Bert [Bertille] ironed, patched etc. pap cleaned barn. Al. Gasser & Steve Stiffler came this eve. got the team $135.00. lead them behind the truck. We went to Geo. Wagner’s tonite; the quilt was finished, at 3:30; played 9 games pinochle.

Tuesday, February 1, 1938

Nice day. Pap went in wood; hauled some together, & brought load home. Bert [Bertille] washed. Went to Wagners quilting this afternoon; Mehrmann came got 6 doz. eggs @ 16 [cents]. Steve Stiffler & Al Gasser were here, looking at the horses again bought them, going to get tomorrow afternoon $135. team. The Catholics got card party in hall tonite; isn’t so cold tonite. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came; Bert [Bertille] went along up to the euchre, but none won a prize Bert [Bertille] had 7, they each 5 points. Mrs. Geo. Grossheim won attendance prize, cake cover; crowd wasn’t to large.

Wednesday, December 1, 1937

Bert [Bertille] went to funeral of Mr. Grahlerr to church, wasn’t so large. Pallbearers were Geo. Parker, Geo & Joe Groosheim, Joe Gregson, Nic Helfrich, Ignatz Neff. Henry & Leona went to Belleville left Billy [Willis] here. Washed this afternoon, scrubbed basement, washed kettles. Emil came but didn’t stay, we were busy. Mr. Herbert looked at horse. Emil came over, again this eve. awhile; he told us Louie Gregson was ill; Alf. Eckert upset his dodge Sun. eve. by Belleville. Otto Koch’s girl Erma is missing since Sun. nite, got the fellow down in Chester, but he didn’t talk up yet; she is from Red Bud.

Sunday, Oct. 10, 1937

Went to mass, 7:30 from now on. Ettling from Floraville looked at horses. Leo & Rose came, had dinner & supper here. Gusta Dudenhoeffer & Margaret were here short while, out at Maniers dropped down see how we all were. Pete Matzenbacher had shooting match this afternoon. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came Bert [Bertille] went along to Paderborn Totsch’s free dance & fish fry, Rheinhardt & Schoenborn, Geodelle & Bocker musci [sic] Och. large crowd. there is free opening dance at Brezzy [sic] Hill by A. Josten of Valmeyer who now has charge, Mr. & Mrs. Maul moved back to St. Louis. KMOX Radio Stars playing at Oak Grove.

Friday, Sept. 17, 1937

Pap went to see Con. Myerscough, made a trade he brought 2 horses & $15. booth & got our mare Babe this afternoon. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up this afternoon. Bert [Bertille] made 2 qts & 2 pts. mince meat; 1 pt. tomatoes & pickles, cooked catsup. Paul Wittenauer stopped in, he now drives the bakery wagon, thought maybe we would buy from him, baker loop [?]; bread. Wheat 97ยข in paper.

Sunday, March 28, 1937

Easter. Henry & family & Leo & Rose & Uncle Fred & Aunt Mary were all here dinner & supper. Men folks played cards. Cool today. Lot people wearing there spring suits & outfits. Krupp of Millsdat [sic] was here looked at horses. Uncle Fred & Aunt Mary came back this eve. Bert went along to Floraville to dance at Keim’s pretty large crowd music by Waterloo Wild cats; not so good. Schlotmann of Red Bud a baby boy, on Mar. 18; all doing well so they say.

Thursday, Oct. 22, 1936

Pap went up in the woods with the tree man, he brought some honey & we strained it got 3 glasses. Ed. Schineder looked at the horses. We went out to Henry’s he butchered; we brought some along; had beef soup dinner & liver. Cold today, & nite. Tipton has euchre tonite. We paid electric light bill $1.00 for 8 kilowatts hrs. Leo came & we all went out to Henry’s; played cards, pinochle, 6 games. won every one, had fresh sausage & cake. We took all the flowers out, pretty cold tonite.