Saturday, Aug. 7, 1937

Pap went to barber shop. Stoeckel painter is out all day. Pap went to Burksville sale; Uncle Fred & Aunt Mary came Bert [Bertille] went along to Fr. Feldmann & brothers sale at Red Bud. bought box jars etc. for Rose [Rosalia] for 20ยข; wasn’t much of a sale. Nic Frisch has sale to, that is over near New Athens. R. Besher & Fern Gully; family are moving on that place. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came Bert wasn’t along to Log cabin, supposed to be a wedding dance, couple from E. St. Louis, but they never came at all, Webers Bro. playing & no crowd, we came home ten o’clock.

Sunday, Oct. 4, 1936

Went to Red Bud. Mrs. Feldmann died, will be buried Tues. morn. solemn high mass; the mother of Father Feldmann, expecting 20 priests, from all over. Omer & Tillie went to Fort Chartres & Renault & home. Leo was down, they had supper here, went to Paderborn to Tolsetis tonite, free dance, & fish fry, had nice crowd. Skaers played. Geo. Boll bought our disk $10. Mr. Dare, bought the drill $8. Wm. Harbaugh was here to see Uncle. Hecker baseball team has a dance at Kammler’s Adm. 25. Schmidt’s Merry Maker playing musci [sic]; wasn’t so much of a crowd, they say. There is a free wedding anniversary dance at Donahue’s tonite, musci [sic] by Carle’s Orch. Barry May, Eichelmann’s all have shooting matches, for geese & ducks today.

Sunday, Aug. 16, 1936

Went to Red Bud. Fr. Stern is sick. Fr. Feldmann said mass & Simon of Belleville gave coummioun [sic]. Mrs. Henry Geodelle died & being buried this afternoon. Uncle Fred & Aunt Mary came & we all went in to Waterloo just to the house; she looked good; lot of flowers. Firemen Pinic [sic] & fish fry & dance at Manier’s. Bert got $1.80 playing bluey. Lou Mertz got quilt & Al. Schillings girl the other one; both pretty; the dance was crowded & hot. Ed. Watchel & other guy got into scrap, the other guy knocked Edwin over, nose bleeding; they put him in jail & send Ed home.