Sunday, Oct. 9, 1938

Went to Red Bud; Mauer going around with book, taking collection for dining room suite for priest, pap gave $1. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came this afternoon she went to devotion & meeting he was here; then after when [sic – went] to Wustmark, Bill & Bert went also in eve. got dish playing bluey, A. Mary got 2 blankets & bread box playing Liz Boll won quilt, that was raffled out; nice crowd.

Wednesday, Oct. 5, 1938

Leona was up all day, we stretched curtains. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & Bill [Klein] came, went to euchre at Red Bud, given by Holy Name Men; played cards till 10 o’clock & danced after, musci [sic] by Cowell & Schmidt, only had 1 – 2 – 3 prizes in euchre & 1 – 2 in pinochle & 1 – in 500, something new again, 11 points high in euchre by 4.

Thursday, Sept. 29, 1938

Bert [Bertille] cleaned dining room, varnished floor & chairs. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up this afternoon. Henry & family came to get seed wheat this eve. Bill [Klein] & Bert [Bertille] went to Paderborn to nite – euchre, had to go to Floraville & back to Paderborn oiling the road again now. Bert [Bertille] had 10 out of 12 got alumnium [sic] cook pot; dance after euchre, musci [sic] by Hy. Kettler; nice crowd.

Thursday, Sept. 22, 1938

Bert [Bertille] cleaned room upstairs; varnished. Pap helped Wittenauer boy’s spread lime dust this afternoon, with our spreader. They broke ax;e on theirs, this morn. went out to Henry’s got ours. Nice day, pretty warm again. Josie Keller is out at U. [Uncle] Freds. They came up this eve. we played 3 games 5 hand pinochle, she took 10 3/4 lb. springs, 1 1/2 eggs 4 lbs. lard 10 [cents] along & flowers etc.

Tuesday, Aug. 16, 1938

Rained heavy last nite cloudy didn’t wash. Canned 7 qts. peaches. Red Bud Catholic church pinic [sic] today, plate lunch served from 11 till 1:30 for 35 [cents] plate, supper 50. card game in afternoon. Pap went down this afternoon. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary went down for supper; we all ate supper there; wasn’t much till later in evening. None of us received the 41 prizes that were raffled, had no been on ground. Leo & Rose [Rosalia] & baby [Marita] came, pap brought them along done [sic – down], to picnic.

Wednesday, Aug. 3, 1938

Beautiful day, hot. Pap went in woods to get load rock for to put in road. Went to Paderborn pinic [sic] at 5. nice crowd this eve; musci [sic] by Schoenborns. Bert [Bertille] won $2.85 playing bluey. $10. went to Belleville – $5. to Willie Kreher & Ed. got some thing also.

Wednesday, May 4, 1938

Nice day. Chicks are hatching now, so far got 163. Pap went out to see Geo. Boll; he had lost a horse, while back, cut lawn, planted out flowers, had nice shower rain. Bert [Bertille] went to euchre at Kammler’s given by Ladies Aid; not much crowd 4 tables euchre, 4 pinochle; had 6 points got glass dish, & towel 3rd prize playing bluey. Roland Rausch got the quilt, & Hy. Rittemeyer rug. & me [Bertille] the towel. Attendance prize Mrs. Marylu [unclear] Pickett.

Wednesday, April 27, 1938

Windy, not as hot. Bert [Bertille] sewed lettuce etc. Baked cream pie. Euchre & card party at Paderborn tonite; Bert [Bertille] went got dish, playing bluey had 2 games; Hy Kettler played for dance, not very much, no crowd. Elmer Parker, & Vincent Klein, have a birthday dance at Kammler’s tonight; Jake Schoenborn played Adm. 25 [cents] pretty good crowd. Rained a little this eve. Awful dust storm this afternoon. Mr. & Mrs. Perry May were here this eve; till 11:30. The Wedding that was here at Hecker, by Fr. Aydt last Tues morn, was Walter Kunkel & Brauch girl. Joe daughter, both of Tipton, never were published, are anything, May said that. Harry Wittenauer was here this afternoon; on business.

Sunday, March 20, 1938

Went to mass. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came Bert [Bertille] went along to see the tornado ruins at Darmstadt & Baldwin it looks awful there to ; church tower stands, rest all down & few houses to; then we came home. A. [Aunt] Mary & Bert [Bertille] went to Lent devotion this afternoon. It is so nice today awful warm; Bill Klein, Louis Schoenborn, Isd. Wacthel came we played 5 hand pinochle, had cake, wine. Louis has his car fixed again, Fred Schaefer wrecked it for him last Mon; driving intoxicated.

Tuesday, March 1, 1938

Went out to U. [Uncle] Freds sawing wood again, had them yet for dinner, Joe Krebs sawed it. Bert [Bertille] washed the car & shine it this afternoon, cleaned chicken house & barn with the team today. Henry & Leona & Billy [Willis] were at Belleville, stopped in on way back she got winter coat. gray. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came went to euchre in school hall & large crowd. Leona Wittenauer got attendance prize $1. We didn’t get nothing. Bert [Bertille] had 7 points; Emil was at E. St. Louis stock yards today; was at euchre this eve.