Sunday, August 2, 1931

Uncle Fred & Aunt Mary where here for dinner & lunch.  They & Bertille went to see Adam Eckert place where he is going to move tomorrow.  It is a old place, the house looks awful.  George Lorberg has a little girl born this morning Georgia Lee.  This evening Rosalia & Bertille went up town when we heard the crash, George Lorberg’s truck with Edwin Wacthel driving as he was going to turn in his place, a car came & crash it went, the man was Busche from Red Bud, no one was hurt only cars damaged, they had to pull them in with a wrecking car.  Lorberg has full coverage insurance.  Edwin has no chaffeuer license & was drunk as could be.  Mr. Martin May was here this afternoon.

Sunday, April 26, 1931

Uncle Fred & Aunt Mary, Henry & family where all here for dinner.  Philip & Bill where here for lunch.  In the evening they came back & we went down to the Brick House,  Uncle Fred & Aunt Mary went there too.  Bill Herzog furnished musci, [sic] they had a pretty fair crowd.  They charged the gents 25¢ ladies free.  The Red Bud Dramitic [sic] Club came to Hecker to the new school hall & gave a play to-night.  There was a terrible accident in Hecker, this evening, there was a car came from the west & didn’t make no stop, & Eugene Bruns was going by & then smashed together, nobody was hurt but the cars where both damaged.  The stranger car was a man from Belleville & one from Chester, they where intoxicated.  The Sheriff was called & he arrested them took them to Waterloo to jail & the way they said they would have to pay $100 fined & 10 day in jail.  I don’t know who is right, we heard now again that the boy’s where uncosinence [unconscious].