Wednesday, May 18, 1938

Bert [Bertille] went down to mass, came home, washed & ironed. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary went down to hospital this afternoon. Leo & Bert went down again this eve. Bert stayed all nite. Ed Brand & Carrie & Clara came awhile this eve; were all over by Emil’s today.

Sunday, May 15, 1938

Went to mass at Red Bud; stayed at hospital awhile; went home. Went down again this afternoon. Fr. Spors. christened the baby this afternoon 1:30 named it Bertille Marita Orlet, call it Marita. Pap & Bertille sponsors. Bill came down to hospital & we went over to hall, to school children’s play was very good; came home had supper went to Firemen’s Dance at Maniers Hall awhile. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stopped here awhile. Leo came, went to Red Bud to stay all nite. Leo Myerscough visited there this eve.

Saturday, May 14, 1938

Pap went to Red Bud. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary went down this afternoon, Mrs. Lester Gregson & son & Mrs. Con. Myerscough & daughter were there this afternoon. We went to Belleville. Leo & Bert [Bertille] went to Red Bud; this eve. Bert [Bertille] stayed all nite. Leo went home.

Wednesday, May 11, 1938

Bert [Bertille] went to Red Bud mass & brought Leona home & took her home. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary staying there all day. Pap cleaned chicken house & hauling lumber home this afternoon, from Schillings. Ed Brand & wife came from Alba. [Alabama] are visiting here with a new hudson car, swell big car. Leo & Bert [Bertille], went to hospital, Leo stayed all nite; Bert [Bertille] came home with Uncle Fred. Mr. Shields was here this evening. We planted sweet potatoes & tomato.

Sunday, May 8, 1938

Mother’s Day. We went to Paderborn mass, then to Leo’s, doctor Eckert was there, since 6 last nite; at 11:30 took her [Rosalia] in an ambulance Dashner’s, to Red Bud hospital were Doc. Pautler brought a baby girl, 8 lbs. & 6 oz. nice big girl, bright, dark eyes, dark hair. Leo & Leona & pap went along down. Henry & boy’s came here had dinner, we went down this afternoon. Leo stayed all nite; Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came here. Bill [Klein] & Bert [Bertille] went to Paderborn May devotion at church. It is also Josie Gregson’s birthday today. KMOX Radio Stars having a dance here at Kammlers tonite.

Friday, May 6, 1938

Henry & Leona came left boys here, Bert [Bertille] went along Rosalia’s; & came back with Henry, Leona stayed. Billy [Willis] stayed here all day, fishing boys & Henry went home, caught 8 fish for supper, so far. Bert baked cake, cookies, got 50 lb. flour from Mertz; delivered. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came this eve. Henry & boys came got Billy.

Thursday, May 5, 1938

Bert [Bertille] went to Leo’s, worked garden, cut lawn. Pap went out to Henry’s first this morn; meeting at Waterloo today again. We got 206 chicks out of our hatch, of 264 eggs. broke quite a few. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up, working garden, brought plants along. Mrs. Jake Watchel of Paderborn died, will be buried tomorrow morn.

Tuesday, May 3, 1938

Washed ironed, cleaned basement. Pap 60th birthday. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & Henry & family were all here this eve. had popcorn, cakes, wine. Awful hot these days. Bert [Bertille] got soup bone beef, made soup for dinner. Eggs 17 [cents]. Bert sent a card for Fritz & his German band, to play a song for pap & Henry birthdays.

Monday, May 2, 1938

Bert [Bertille] went to Leo’s, washed ironed etc. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up, fixing screens. Mrs. Al. Geodelle is in Barnes Hospital in St. Louis, operated on head 2 hrs. for tumor; they say. We planted tomatoe & cabbage plants. Hy. Armstutz delivered Chickstarteven [? – unclear]; this eve. Eggs 17 [cents] going up now.

Sunday, May 1, 1938

Went to 7 o’clock mass at Red Bud. Beautiful day. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stopped awhile after church. We went to Red Bud to the Ministrel [sic] Show given by Holy Name Sodality, not much this afternoon, not many people there; show was pretty good. Bill [Klein] & Bert [Bertille] went to Paderborn to May devotion then went to Floraville dance.