Wednesday, July 20, 1938

Cleaned chicken house. Pap went to Henry’s, threshing clover seed with combine, he had lunch & dinner. Bert [Bertille] canned 5 1/2 qts. beets & 1 1/2 tomatoe. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came, went to see Armstutz’s on a visit. Henry Spalt have another baby boy, July 18. this makes 2 boys in family, born at Belleville hospital. Sieberts called there girl Delores Norma Lena Siebert born July 8; sponsor Norma Siebert; sister of Leslie Siebert.

Sunday, July 17, 1938

Rain & a beautiful rain all morn. sure needed. Bill [Klein] came this afternoon had supper, we went to Raulair’s [unclear – could be Karban] & then went to Belleville to see Snow White & 7 Dwarfs surly good picture. Base ball have in Kammlers hall tonite; music by 4 Happy Ramblers. Totsch’s had free dance but no crowd closed up at 10. Schoenborn playing.

Friday, July 15, 1938

Nice day. Henry & family came yesterday afternoon boys stayed here & Bert [Bertille] went along to Belleville, got new dress & things. Geo. Walzbacher’s only child girl Mary Elizabeth 4 yrs. old died at St. Marys Hospital brief illness says in paper. Mr. Joe Rieckert celebrated his 98th birthday on July 9. still hole & hearty, still pratices [sic] law yet. Walter Nobbe & Al Hoffmann were here, trying to trade cars again, now he offers $150. for chev. but we won’t trade yet with him, wait longer. Harry Wittenauer came going to thresh oats here by tomorrow.

Saturday, May 14, 1938

Pap went to Red Bud. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary went down this afternoon, Mrs. Lester Gregson & son & Mrs. Con. Myerscough & daughter were there this afternoon. We went to Belleville. Leo & Bert [Bertille] went to Red Bud; this eve. Bert [Bertille] stayed all nite. Leo went home.

Thursday, May 12, 1938

Cloudy this morn. Pap went to Shields look at pigs. bought 3 – $5 a piece. Raining nearly all day. Bert [Bertille] went to Red Bud mass; stayed till 11 o’clock. Leona went down this afternoon. We went up to Leo’s, cleaning, had supper there. Bert [Bertille] went long down with Leo, to Red Bud stayed all nite. Geo. Wiegands have baby at Belleville hospital. The rooms are all filled in Red Bud Hospital now.

Friday, April 29, 1938

Worked garden, cut lawn etc. Harry Wittenauer is plowing, getting ready to plant corn here. Pap went to Waterloo with 19 bu. wheat @ 67 [cents] top price 75 [cents] Eggs 16 [cents]. Pap went to H. Wittenauer’s got 3 pigs $14.00. School pinic [sic] at Blackburn’s today, last day school this year. A lady here selling garments. Seen in Waterloo paper that Geo. Haudrich bought the farm right west of town from Mathilda Lippert & husband of Belleville; Armin Geodelle is now living there. Mr. & Mrs. Jermome AuBuchon of Muryphsboro [sic – Murphysboro] have a baby boy, paper reads; Red Bud.

Thursday, April 28, 1938

Nice cool day, little rain this morn; we went to Leo’s, planted beets, had lunch & went to Belleville from there; Bert [Bertille] got new oxfords white, etc. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up this afternoon; brought cabbage plants, we have now; 112 in truck patch. Received a card to pay $7.00 for tornado Ins. Eggs are 16 [cents] today. Edward Kuess & Verniece Rausch 17 marriage license, were in paper today.

Tuesday, April 12, 1938

Primary Election. Bert [Bertille] went to Henry’s, cleaned front room & stretched curtains; ironed etc. Henry & Leona went to vote. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up, making or cleaning garden. Got Chicago Mail Ord. today had to send shoes back to large; Beautiful day awful warm 72 at noon. Leo & Rose [Rosalia] brought truck back; hauled it Belleville calf & hog.

Saturday, April 9, 1938

Cold snow & froze hard. Warming up this afternoon, Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came, Bert [Bertille] went along to Fauss sale in Waterloo, bought few articles. Bert got chain card to win hankies, came from Mrs. Aselm Hellener of Waterloo; Mr. Wuller of Belleville, brother to the guy, they put in pen shot himself yesterday, so did Fred Papenberg brother in St. Louis.

Friday, April 1, 1938

April Fools. Pap went in woods finished hauling wood. Bert [Bertille] cleaned bedroom, & hall etc. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came, were at Belleville brought a curtain stretcher along for me [Bertille]. Transfer in Waterloo paper of Dav. & Joe. Donahue to Bill Donahue. Huber McDermott is selling the furniture etc. of Catherine McDermott at Log Cabin on 16 Apr.