Tuesday, Sept. 20, 1938

Had no frost. We took 2 hogs & went to Leo’s, loaded his calf went to Belleville to Streck’s pap stayed there with baby [Marita]; he got 11 [cents] for calf 157 lb. & we got for 175 lb. $8.60 & 230 lb. $8.75 that’s yesterdays price, today markets when down again. The Young Ladies have card party in school hall tonite; open air if it isn’t to cold. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came here awhile they & Bill & Bert [Bertille] went to euchre in hall, got nothing A. [Aunt] Mary got last price package napkins. 8 points. Leo & family & pap went to Red Bud to wake at Koch’s of Mrs. Isabel Gallagher. Emil came brought a letter with Nic. Brands name on it, it came from Mrs. Ryan of Oxley Mo.; wanting information about Turstenberg family, which she is a relative; to write. The sheriff of Waterloo & Belleville was out in Hecker gathering a few boys that damaged Vera’s property Sun. nite; Clyde Mueth, Clarence Braun, Bill Braun, few others yet, did about $150.00.

Sunday, Sept. 18, 1938

Went to mass. Cool today. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stayed awhile. AuBuchon & Purtle were published at Red Bud for 1st time this morn. Floraville has pinic [sic] & Home Coming today & chicken dinner & supper, the church. Belleville street fair which was to be last nite is posponed [sic] till today & nite; on account of rain last nite. Hubbard came back again today, wanted to see mule; but was to late didn’t go to Henry’s, coming again some time later to see it. Clem Parker & Lar. Kaiser giving birthday dance at Kammler’s tonite. Adm. 25 [cents]. Happy Ramblers playing, nice crowd. Bill & Bert [Bertille] went to Floraville pinic [sic], they had open air dance. Schmidt’s playing, to cold for pinic; crowd was pretty fair in afternoon, but not as good in evening to cold. Greg Neff’s had their baby girl christened at Paderborn this afternoon. Mr. & Mrs. Bill Karban sponsor, called it Dorothy.

Friday, Sept. 2, 1938

Went to Belleville with 2 hogs 405 lbs. $8.70. Pap cut corn got 16 shocks cut. Bert [Bertille] made 3 qts mince meat & canned tomatoes jars are filled now. We went to see Emil Schaefer by Foster Pond, had advertised pigs for sale; but they were already sold. A shower was given Miss Loretta Biffar at her home last Sun. of her approaching marriage to Joe Schaefer who works near E. St. Louis; was given by Anna Weinhoff – Joe’s sister who lives 3 mi. west of Waterloo.

Saturday, Aug. 27, 1938

Beautiful day cool. Pap got crushing done. Went to Belleville this afternoon. Bert [Bertille] got new fall hat & shoes. Leo & family came.

Thursday, Aug. 25, 1938

Pap cut 7 schocks [sic] corn, this morn. this afternoon getting 2 load wood. Cool this morn. had heavy rain in Arizonia [sic] places. John Kessler’s boy fell backward of [sic – off] a horse yesterday, wasn’t hurt bad. Ed Coop & family of Belleville moved on a farm by Evansville bought all new implements to start farming, moved last week.

Wednesday, Aug. 24, 1938

Another hot day, last two days it reached 100 [degrees] at 4 p.m. Wittenauers cutting weeds; here with the mowers. Hy Sauer 88 the old wagon maker died at the home of his daughter Mrs. Chas. Minmaman will be buried this afternoon from Dashner’s funeral parlor, to Hecker Village cemetery. The Dougherty twins were called by James Joseph – Mr. & Mrs. Elmer Haudrich sponsors, & girl Doris Lorretta, a lady of St. Louis & Celeste Haudrich of Paderborn. The German Band played at no. yesterday for Uncle [Fred] & Aunts [Mary] Wed. Anni. Bert [Bertille] send in. Walter Stahl’s Jr. have baby girl born hospital at Belleville about 2 week ago. We cut lawn this eve; then went out to see Uncle Fred & A. [Aunt] Mary once.

Wednesday, Aug. 17, 1938

Washed, ironed. pap hauled load gravel. Went to Orlets this afternoon, got grapes for wine & juice. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were here. H. Wittenauer was here on business. Mr. Rudy Helfrich 25 & Otillia Rheinhardt 25 were married at Paderborn this morn. by Fr. Weskamp, attendants were Emil Helfrich & Virginia Helfrich, Oppertunia Rheinhardt & Wm. Helfrich boy of Belleville, dance at Kammlers, nice crowd had cake. Schoenborn’s Orch. Beautiful day.

Monday, Aug. 15, 1938

Went to 6:15 Holiday Mass. Birkners were here awhile. We cleaned chickens etc. delivered everything cake, potatoes, tomatoes, onions, lard beets. Rained a little, light showers. Nice cool. Emil came awhile. Bill & Bert [Bertille] went to Belleville. Henry came this eve. he was to see Fr. Aydt. about sending Rob. [Robert] to Hecker School it’s alright he should send him; for to make his solemn communion.

Saturday, Aug. 6, 1938

Pap got load gravel; took basket peaches along to Henry’s. Went to Belleville this afternoon to church. Awful hot.

Wednesday, Aug. 3, 1938

Beautiful day, hot. Pap went in woods to get load rock for to put in road. Went to Paderborn pinic [sic] at 5. nice crowd this eve; musci [sic] by Schoenborns. Bert [Bertille] won $2.85 playing bluey. $10. went to Belleville – $5. to Willie Kreher & Ed. got some thing also.