Wednesday, May 18, 1938

Bert [Bertille] went down to mass, came home, washed & ironed. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary went down to hospital this afternoon. Leo & Bert went down again this eve. Bert stayed all nite. Ed Brand & Carrie & Clara came awhile this eve; were all over by Emil’s today.

Sunday, May 15, 1938

Went to mass at Red Bud; stayed at hospital awhile; went home. Went down again this afternoon. Fr. Spors. christened the baby this afternoon 1:30 named it Bertille Marita Orlet, call it Marita. Pap & Bertille sponsors. Bill came down to hospital & we went over to hall, to school children’s play was very good; came home had supper went to Firemen’s Dance at Maniers Hall awhile. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stopped here awhile. Leo came, went to Red Bud to stay all nite. Leo Myerscough visited there this eve.

Wednesday, May 11, 1938

Bert [Bertille] went to Red Bud mass & brought Leona home & took her home. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary staying there all day. Pap cleaned chicken house & hauling lumber home this afternoon, from Schillings. Ed Brand & wife came from Alba. [Alabama] are visiting here with a new hudson car, swell big car. Leo & Bert [Bertille], went to hospital, Leo stayed all nite; Bert [Bertille] came home with Uncle Fred. Mr. Shields was here this evening. We planted sweet potatoes & tomato.

Tuesday, May 10, 1938

Beautiful day. Pap came to hospital at 10:30 AM. & Bert [Bertille] went home, washed. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up this afternoon. Pap stayed at the hospital all day. Jake Friedrich & wife while on there way to St. Louis to see Bernice Sun., was struck by train by Columbia he lived till 5 o’clock that day & died, & she is in hospital, she had just been home about 3 weeks, been ailing all along; he is at Wagner Funeral Parlor, will be buried tomorrow afternoon. Henry & Leona came & Leo & Bert [Bertille] went along to hospital, boys were at Clevelands, Leona stayed all nite; rest came home, Pap & Bert [Bertille] went to May Devotion.

Sunday, May 8, 1938

Mother’s Day. We went to Paderborn mass, then to Leo’s, doctor Eckert was there, since 6 last nite; at 11:30 took her [Rosalia] in an ambulance Dashner’s, to Red Bud hospital were Doc. Pautler brought a baby girl, 8 lbs. & 6 oz. nice big girl, bright, dark eyes, dark hair. Leo & Leona & pap went along down. Henry & boy’s came here had dinner, we went down this afternoon. Leo stayed all nite; Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came here. Bill [Klein] & Bert [Bertille] went to Paderborn May devotion at church. It is also Josie Gregson’s birthday today. KMOX Radio Stars having a dance here at Kammlers tonite.

Friday, May 6, 1938

Henry & Leona came left boys here, Bert [Bertille] went along Rosalia’s; & came back with Henry, Leona stayed. Billy [Willis] stayed here all day, fishing boys & Henry went home, caught 8 fish for supper, so far. Bert baked cake, cookies, got 50 lb. flour from Mertz; delivered. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came this eve. Henry & boys came got Billy.

Tuesday, May 3, 1938

Washed ironed, cleaned basement. Pap 60th birthday. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary & Henry & family were all here this eve. had popcorn, cakes, wine. Awful hot these days. Bert [Bertille] got soup bone beef, made soup for dinner. Eggs 17 [cents]. Bert sent a card for Fritz & his German band, to play a song for pap & Henry birthdays.

Monday, May 2, 1938

Bert [Bertille] went to Leo’s, washed ironed etc. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary were up, fixing screens. Mrs. Al. Geodelle is in Barnes Hospital in St. Louis, operated on head 2 hrs. for tumor; they say. We planted tomatoe & cabbage plants. Hy. Armstutz delivered Chickstarteven [? – unclear]; this eve. Eggs 17 [cents] going up now.

Sunday, May 1, 1938

Went to 7 o’clock mass at Red Bud. Beautiful day. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary stopped awhile after church. We went to Red Bud to the Ministrel [sic] Show given by Holy Name Sodality, not much this afternoon, not many people there; show was pretty good. Bill [Klein] & Bert [Bertille] went to Paderborn to May devotion then went to Floraville dance.

Saturday, April 30, 1938

Rained last nite, pretty good. Bert baked cookies, cake & pie. Uncle Fred & A. [Aunt] Mary came brought tomatoe plants along set out 38 in truck patch; planted pumpkins. John Reheis accessor was here. Fred Weber has a barn dance tonite, called over lines. Emil was here.