We went to Red Bud, the Catholic will have pinic [sic] & chicken supper, Aug. 8. Hecker ball team played Douglas last Sun. here & won 7 to 5, & today are playing up at Belleville, & lost 24 to 2. Mrs. Cleveland’s is celebrating her birthday today, her mother came along back with here from Centralia. Ruth Braun was here selling chances for the pinic here in Hecker on Aug. 12; we took one. Mr. & Mrs. Rennecker came over awhile, till they got company. Katie came. It sure rained nice here; some places they can thresh like by Pour’s.
Papa & Rosalia brought the boys out & took Bertille along to Waterloo to church. Uncle Fred & Aunt Mary where here awhile, then went to Nic Schaefers, Mrs. birthday had a party. Harry Kammler has a dance to, music by Koehler’s Orch.
Seen in the paper quite a few people from Waterloo attended the World’s Fair; at Chicago the past week. Mrs. Wm. Scheider got her divorce last Mon, he has to paid $75 alimony. Mr. Frank Finnerty is going to have a sale July 29, also Julius Stensel, Aug. 19. Ralph Collier had the Whiteside property for sale, just the place, Papenberg live there.
We all when out to Henry they Threshed we were there for dinner. The boys came along home tonight. we were over at Wagner’s.
[ed. note: This entry is written in different handwriting. Believe it is written by Rosalia.]
We took the boys home and brought Bertille along back tonight we all when to Red Bud to the Pinice [sic]. Papa won a sack of Flour.
[ed. note: This entry is in different handwriting. Believe it is written by Rosalia.]
Uncle Fred & Aunt Mary were here for dinner papa and Uncle Fred when to Red Bud.
[ed. note: Part of this entry is in a different handwriting. Believe it is written by Rosalia.]
Rosalia & Bertille went out to Henry’s, took our wash along, & washed, ironed, patched. Bertille stayed & Robert & Floyd went along home, with Rosalia, & helped dig potatoes. Philip Mueth was here & bought hams 2 for 15¢ lb.
We went to church, nice, cool day, turner pinic [sic] at Smithon [sic]. Uncle Joe was here, wanted to pay Rosalia for threshing, but neither new what they take; so he is going to wait awhile. We sold 11 doz. eggs 12¢. Mr. & Mrs. Zimmer, & Mrs. Vogel & Rose, where looking at Aunt Mary’s house, they are going to rent 3 rooms, that is the Mrs. & Rose the teacher for McQuillian School; $6.00 mo. house & garage. Uncle Fred & Aunt Mary where here for lunch, then we all went to Turner Pinic [sic] at Smithon [sic]; this evening, cool nights here later.
Pap & Rosalia, Robert came out to Henry’s this eve, brought ice along, & we had ice cream, took Bert along back home again. It rained Friday night Henry didn’t go threshing at Biffar’s today. Wagner kids where here playing with Robert. Pinic [sic] at Red Bud.
Rosalia went up to Mueths & finished threshing, & Bertille stayed at Henry’s again, all night & Sat. all day. Rosalia had dinner there today; by Henry’s, Papa took Uncle Freds, horse & mule out there, he was there for dinner, they where up in evening. Robert went along home with Rosalia until Sat. night. Wheat is now $1.00 bu.